Книги
Главная » Все товары » Художественная литература » Фантастика. Фэнтези. Мистика » Зарубежное фэнтези » Король и ведьма
Книги на OZON.ru — это выгодно!

Король и ведьма

Зарубежное фэнтези. Король и ведьма

Джордж Генри Смит

Тип продукции:

Год выхода: 1994 г.

Производитель/Издатель: Северо-Запад

Наличие: На складе

Страниц: 416 стр.

Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Тираж: 50000 экз.

Переплет: Твердый переплет

Издание 1994 года. Сохранность отличная. В книгу вошли романы Джорджа Генри Смита: "Ведьма - королева Лохлэнна" (перевод Л.Бочкаревой) и "Кэр Кабалла" (перевод А.Брусова и А.Серебрякова).

Товары, похожие на «Король и ведьма»
Цена: 196,00 руб
Купить
Цена может отличаться от указанной. Цену уточняйте на сайте OZON.ru

 
Lost in translation олег усков (30 лет) 19.04.2013
Ныне покойный Дж. Г. Смит (в соавторстве с супругой, кстати сказать, подвизавшийся и на ниве софт-порно литературы) читателю известен более всего фэнтези-квадрилогией «Мир друидов». Первые два романа которой в этой книжке, собственно, и представлены. Компактная сага о параллельном (Земле) мире, замешанная на кельтском фольклоре. Вполне шаблонная: с ходульной нечистью, гадскими архизлодеями, сочными барышнями, склонными к любвеобильности, пуленепробиваемыми героями и неизменным торжеством справедливости на финише (зло повержено и, гнусно пища, уползает обратно в свои тартарары)… но дико симпатичная отвязным, слегка гопническим юморком. Правда, не в данном случае. Поскольку конкретно с этим вот изданием романа имеется неприятная закавыка - те самые копполовские lost in translation. Перевод Бочкарёвой «Ведьмы - королевы Лохлэнна» начисто вымарывает из книжки весь разухабистый юморок, коим буквально сочится оригинал, низводя «Ведьму» до уровня более чем полностью заурядного фэнтези. Тогда
 

Популярные товары

Искусство России для детей (аудиокнига MP3)

Искусство России для детей (аудиокнига MP3)
Цена: 164 р.

На обширном пространстве между Востоком и Западом пересеклись и смешал...

Уроки делового общения. Эффективный аудиокурс (ауд...

Уроки делового общения. Эффективный аудиокурс (аудиокнига MP3)
Цена: 164 р.

Этикет делового общения - то, без чего не обойтись ни рядовому менедже...

АЗС. Справочник кадровика

АЗС. Справочник кадровика
Цена: 573 р.

В данном справочнике рассказывается о том, как правильно организовать ...


Books in French

Сентиментальный роман
 
  Copyright © 2010 — 2017 Книги