Книги
Главная » Все товары » Художественная литература » Фантастика. Фэнтези. Мистика » Зарубежное фэнтези » Король и ведьма
Книги на OZON.ru — это выгодно!

Король и ведьма

Зарубежное фэнтези. Король и ведьма

Джордж Генри Смит

Тип продукции:

Год выхода: 1994 г.

Производитель/Издатель: Северо-Запад

Наличие: На складе

Страниц: 416 стр.

Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Тираж: 50000 экз.

Переплет: Твердый переплет

Издание 1994 года. Сохранность отличная. В книгу вошли романы Джорджа Генри Смита: "Ведьма - королева Лохлэнна" (перевод Л.Бочкаревой) и "Кэр Кабалла" (перевод А.Брусова и А.Серебрякова).

Товары, похожие на «Король и ведьма»
Цена: 196,00 руб
Купить
Цена может отличаться от указанной. Цену уточняйте на сайте OZON.ru

 
Lost in translation олег усков (30 лет) 19.04.2013
Ныне покойный Дж. Г. Смит (в соавторстве с супругой, кстати сказать, подвизавшийся и на ниве софт-порно литературы) читателю известен более всего фэнтези-квадрилогией «Мир друидов». Первые два романа которой в этой книжке, собственно, и представлены. Компактная сага о параллельном (Земле) мире, замешанная на кельтском фольклоре. Вполне шаблонная: с ходульной нечистью, гадскими архизлодеями, сочными барышнями, склонными к любвеобильности, пуленепробиваемыми героями и неизменным торжеством справедливости на финише (зло повержено и, гнусно пища, уползает обратно в свои тартарары)… но дико симпатичная отвязным, слегка гопническим юморком. Правда, не в данном случае. Поскольку конкретно с этим вот изданием романа имеется неприятная закавыка - те самые копполовские lost in translation. Перевод Бочкарёвой «Ведьмы - королевы Лохлэнна» начисто вымарывает из книжки весь разухабистый юморок, коим буквально сочится оригинал, низводя «Ведьму» до уровня более чем полностью заурядного фэнтези. Тогда
 

Популярные товары

Великая книга Пророков (комплект из 5 книг)

Великая книга Пророков (комплект из 5 книг)
Цена: 1 728 р.

Знаменитые пророки и удивительные пророчества испокон веков будоражили...

Прыжок волка. Очерки политической истории Чечни от...

Прыжок волка. Очерки политической истории Чечни от Хазарского каганата до наших дней
Цена: 305 р.

Лауреат премии "Эврика" за 2008 год. Финалист премий "Русский Букер - ...

Руководство по возврату активов для специалистов-п...

Руководство по возврату активов для специалистов-практиков
Цена: 1 602 р.

Цитата Развивающиеся страны ежегодно теряют от $20 млрд до $40 млрд в ...


Books in French

Сентиментальный роман
 
  Copyright © 2010 — 2017 Книги