Книги
Главная » Все товары » Художественная литература » Поэзия » Витязь в тигровой шкуре
Книги на OZON.ru — это выгодно!

Витязь в тигровой шкуре

Поэзия. Витязь в тигровой шкуре

Шота Руставели

Тип продукции:

Год выхода: 1984 г.

Производитель/Издатель: Правда

Наличие: На складе

Издательство: Правда

Переводчик: Николай Заболоцкий

Страниц: 288 стр.

Формат: 60x90/16 (145х215 мм)

Тираж: 200000 экз.

Переплет: Мягкая обложка

Поэма грузинского поэта XII века Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" - одна из величайших поэм мировой литературы. Предвосхищая гуманистические идеи раннего Возрождения, автор противопоставляет церковно-аскетической морали свободу личности, воспевает возвышенную любовь, товарищество, патриотизм, демонстрируя глубокое проникновение во внутреннюю сущность явлений и психологию человека.

Товары, похожие на «Витязь в тигровой шкуре»
Цена: 300,00 руб
Купить
Цена может отличаться от указанной. Цену уточняйте на сайте OZON.ru

 
Блестящий перевод Заболоцкого! Сургуладзе Вахтанг (27 лет) 16.03.2012
Существует несколько переводов «Витязя» на русский язык, но мне попался именно этот и я счастлив! Потом ознакомлюсь и с другими переводами, но на сегодняшний день с уверенностью говорю переводчику СПАСИБО! На плечи переводчика, особенно переводчика поэтических произведений, ложится ужасно тяжёлая ноша написать произведение на другом языке, но сделать это таким образом, чтобы оно зазвучало не хуже, чем на родном. Я не знаю как этот текст звучит и воспринимается на языке Руставели, но русский язык Заболоцкого гениален, как и сама поэма. Произведение меня потрясло! Когда-то меня так же сильно, но в другом контексте потрясло «Слово о полку Игореве». Эти произведения сложно сравнивать, но и в том и в другом случае до нас донеслись из глубин веков сильные голоса предков, сила их чувств, их ощущение мира. И как сильны эти произведения! Как грустно, что их так мало читают. Не знаю, как в современной Грузии обстоит дело с чтением Руставели, но когда читал «Слово» очень сожалел, что не могу его
 

Популярные товары

170 самых сложных в мире головоломок

170 самых сложных в мире головоломок
Цена: 155 р.

В книге известного эксперта по стандартизированным тестам собрано боле...

Московская область. Автомобильный атлас

Московская область. Автомобильный атлас
Цена: 296 р.

В этом атласе: Условные обозначения; Схема расположения страниц карты ...

Узбекские блюда. Салаты, супы, пловы, десерты

Узбекские блюда. Салаты, супы, пловы, десерты
Цена: 54 р.

В книге даны рецепты и способы приготовления узбекских национальных бл...


Самые популярные авторы

Сентиментальный роман
 
  Copyright © 2010 — 2017 Книги